"Isso é tudo que realmente quero de Natal esse ano!"
Èuvala sam ga sve ove godine.
Com isso. Eu o guardei todos esses anos.
Gde si bio sve ove godine?
Por onde você andou todos esses anos?
Mislila sam na tebe sve ove godine.
Tenho pensado em você durante todos esses anos.
Èekala sam te sve ove godine.
Tenho te esperado todos esses anos.
Znam da ove godine nisam bio bolestan.
Sei que não fiquei doente este ano.
Šta si radio sve ove godine?
O que andou fazendo estes últimos anos?
Ove godine je odluka bila veoma teška.
A decisão está muito difícil este ano.
Zar se nisi predstavljao sve ove godine kao Kapetan Jack Sparrow?
Não tem se apresentado todos estes anos como... Capitão Jack Sparrow?
Ako je umro, onda je to treæi put ove godine.
Se morreu, é a terceira vez este ano.
Šta misliš, kako ide Pingvinima ove godine tata?
Como os Penguins vão se sair este ano?
Sigurni smo da æe nam ove godine trebati tim da pobedimo, ne samo pojedinci, veæ ceo tim.
Este ano, mostraremos que... é preciso um time pra se vencer, não um único indivíduo.
On i njegova žena bi se mogli vratiti tamo nakon ove godine.
Ele e a esposa podem Voltar lá depois deste ano.
Obri želi da kaže da smo jako bliska, talentovana grupa devojaka èiji je san da opet uèestvuju na državnom finalu u Linkoln centru ove godine.
Oh! O que ela quer dizer é que somos um grupo de meninas unido e talentoso, cujo sonho é voltar para as finais nacionais em Lincoln Center, este ano.
Jesi li bio dobar ove godine?
Pequeno, se comportou bem este ano? Sim, Sr. Brown.
Pa, mi se ne osjeća vrlo slično festooning ove godine.
Não estamos no espírito de festejar esse ano.
Svi učenici koji diplomiraju ove godine posvetili su sebe napornom učenju neophodnom da bi dosegli ovaj dan sada stojite na pragu odraslih.
Todos vocês, formandos deste ano, que se dedicaram ao... trabalho árduo necessário para chegar a este dia... vocês estão agora no limiar da vida adulta.
Uništeno je trideseto veliko kriminalno jezgro ove godine.
É a 30ª gangue de criminosos desbaratada este ano.
Trener kaže da bismo možda mogli i do finala ove godine.
Dizem que podemos chegar à final.
I želim ti reæi da mi je žao što sam sve ove godine mislio da si mlohavi drkadžija.
E quero dizer que sinto muito por... te achar um covarde idiota por todos esses anos.
Nisam te cenio sve ove godine.
Por todos estes anos eu nunca te dei valor.
Narednik Comstok neæe biti na tvojoj Božiænoj kartici ove godine.
O Sargento Comstock não estará no seu cartão de Natal esse ano.
A ona æe dobiti nominaciju ove godine.
Ela vai ser indicada este ano.
Imam ovde jedan žir koji sam pokupio dok sam hodao stazom ove godine.
Eu tenho uma bolota aqui que eu peguei enquanto eu estava caminhando lá no começo deste ano.
Ejtur Bender: Spremni smo s našim industrijskim partnerom za predstavljanje ovog uređaja, ovog novog egzoskeleta ove godine.
Eythor Bender: Estamos preparados, com nosso parceiro industrial, para lançar esse dispositivo, esse novo exoesqueleto neste ano.
(Aplauz) Ono što je najbolje od svega -- i to je ono što zaokružuje celu priču -- u aprilu ove godine, u "Geffen MOCA" u centru Los Anđelesa, biće izložba po imenu ''Umetnost ulica."
(Aplausos) O mais bacana disso – e isto é o que completa o círculo inteiro – é que em abril deste ano, na Geffen Moca no centro de Los Angeles, vai ter uma exposição chamada “A Arte das Ruas”.
Ove godine je to naraslo na 10.
Isso cresceu esse ano para cerca de 10.
Svetska zdravstvena organizacija je upravo uradila veliku studiju koju je objavila ove godine.
A Organização Mundial da Saúde fez um grande estudo que publicaram este ano.
"Petak" Rebeke Blek je jedan od najpoznatijih snimaka ove godine.
"Sexta-feira", de Rebecca Black é um dos vídeos mais populares do ano.
Pregledano je oko 50 miliona puta ove godine.
Foi visto aproximadamente 50 milhões de vezes este ano.
U ovom slučaju je dizajniran novi bioreaktor koji možete da nosite - kasnije ove godine treba da prođe kroz klinička testiranja na ISR-u - koga je napravio Jorg Gerlak u Pitsburgu.
Neste caso, um novo e usável bio reator foi desenvolvido e deve ser testado clinicamente ainda este ano no ISR -- por Joerg Gerlach, em Pittsburgh.
Naime, kada je u pitanju menjanje sveta, ove godine je bilo dosta konkurencije, s obzirom da arapsko proleće još uvek traje, da je evrozona kolabirala... šta još?
Bom, deixem-me lhes dizer em termos de mudar o mundo houve muita competição este ano porque a Primavera Árabe ainda está se espalhando a zona do Euro entrou em colapso... o que mais?
Na osnovu onoga što sam video ove godine, odgovor je DA.
Do que vi durante este ano, sim.
Ovo je oblast kojoj hoću da se posvetim ove godine.
Esta é uma área que quero trabalhar este ano:
14. marta ove godine, okačio sam ovaj poster na svom Fejsbuk profilu.
No dia 14 de Março deste ano (2012), Eu postei este poster no Facebook.
Do, kao što i mnogi od vas pomišljaju, ove godine kad su se konačno pojavili sa filmom "Brave".
Até que, como muitos de vocês estão pensando, este ano, eles finalmente lançaram "Valente".
Zato ove godine, umesto da odustanem od nečega, živeću svakoga dana kao da je mikrofon zabijen ispod mog jezika, a scena ispod mojih inhibicija.
Então este ano, ao invés de me privar de algo, eu viverei cada dia como se houvesse um microfone preso sob a minha língua, na face inferior da minha inibição.
Kada sam, ove godine, to pročitala u časopisu "The Advocate", uvidela sam da više ne mogu sebi da priuštim ćutnju.
Quando eu li aquilo na revista The Advocate esse ano, eu descobri que não podia mais ficar em silêncio.
Početkom ove godine, Protonmejl je imao toliko korisnika da nam je nestalo sredstava, a kada se ovo desilo, zajednica naših korisnika se udružila i donirala pola miliona dolara.
No início deste ano, ProtonMail tinha tantos usuários que ficamos sem recurso, e quando isso aconteceu, nossa comunidade de usuários se uniu e doou US$ 500 mil.
Ove godine će biti 15 godina od početka eksperimenta i rezultati su: upotreba droge ubrizgavanjem je opala u Portugalu, prema britanskom kriminološkom časopisu, za 50 posto.
e o resultado é esse: o uso de drogas injetáveis caiu em Portugal, de acordo com o "British Journal of Criminology", em 50%. Cinco-zero por cento.
To ne iznenađuje - ove godine je osvojila zlatnu medalju u trci na 100 metara.
Não é surpresa que este ano ela ganhou a medalha de ouro nos 100 metros.
Ove godine ćemo podučavati 40, 000 u svih 50 država.
Este ano, vamos ensinar 40 mil em todos os 50 estados americanos.
Zbog toga će ove godine Kina postati zemlja sa najviše govornika engleskog jezika na svetu.
É por isso que este ano a China se tornará o maior país de língua Inglesa do mundo.
Razmislite - deca koja ove godine kreću u školu će se penzionisati 2065.
Se formos pensar, as crianças entrando na escola esse ano estarão se aposentando em 2065.
Ove godine imamo novu, ali na tome ćemo raditi sledeće sezone.
Este ano é um outro, mas vamos trabalhar com ele na próxima temporada.
1.3533890247345s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Isso é tudo que realmente quero de Natal esse ano!" 